Privacy Policy

個人情報保護方針

オイテル株式会社(以下、「当社」と言います。)では、お客様からお預かりする個人情報の重要性を強く認識し、個人情報の保護に関する法律、その他の関係法令を遵守すると共に、以下に定めるプライバシーポリシーに従って、個人情報を安全かつ適切に取り扱うことを宣言いたします。

Personal Information Protection Policy

OiTr, Inc. (hereinafter referred to as the “Company”) strongly recognizes the importance of personal information received from customers, and declares that it will comply with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws and regulations, and handle personal information safely and appropriately in accordance with the privacy policy set forth below.

個人情報の定義

本プライバシーポリシーにおいて、個人情報とは生存する個人に関する情報であって、氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス等、特定の個人を識別することができるものをいいます。

Definition of personal information

For the purposes of this Privacy Policy, personal information refers to information about a living individual that can be used to identify the specific individual, such as name, date of birth, address, telephone number, and e-mail address.

個人情報の管理

お客様からお預かりした個人情報は、不正アクセス、紛失、漏えい等が起こらないよう、慎重かつ適切に管理します。

Management of personal information

Personal information received from customers will be carefully and appropriately managed to prevent unauthorized access, loss, or leakage.

個人情報の利用目的

当社では、お客様からのお問い合わせやオイテルのサービスへご利用等を通じて、お客様の氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス等の個人情報をご提供いただく場合があります。その場合は、以下に示す利用目的のために、適正に利用するものと致します。

・お客様からのお問い合わせ等に対応するため。
・お客様からお申し込みいただいたサービス等の提供のため。
・当社が実施するアンケートへのご協力のお願いのため
・当社のサービス向上・改善、新サービスを検討するための分析等を行うため。
・個人を識別できない形で統計データを作成し、当アプリおよびお客様の参考資料とするため。

Purpose of use of personal information

We may ask you to provide us with personal information such as your name, date of birth, address, telephone number, and e-mail address through your inquiries or use of our services. In such cases, the information will be used appropriately for the purposes listed below.

・To respond to inquiries from customers.
・To provide services, etc. requested by the customer.
・To ask for cooperation in questionnaires conducted by the Company.
・To improve and enhance our services, and to conduct analysis to consider new services.
・To create statistical data in a form that cannot be used to identify individuals, and to use it as reference material for this application and our customers.

個人情報の第三者提供

本プライバシーポリシーにおいて、個人情報とは生存する個人に関する情報であって、氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス等、特定の個人を識別することができるものをいいます。

Provision of Personal Information
to Third Parties

Personal information received from customers will not be provided to a third party without the consent of the customer, except in cases where disclosure is permitted under the Personal Information Protection Law or other laws and regulations.

個人情報の開示・訂正・削除について

お客様からお預かりした個人情報の開示・訂正・削除をご希望の場合は、ご本人様よりお申し出ください。適切な本人確認を行った後、速やかに対応させていただきます。

Disclosure, correction, and deletion
of personal information

If you wish to disclose, correct, or delete your personal information, please contact us in person. We will respond to your request as soon as possible after confirming your identity.